01:54 Мур не хотел быть объектом для... | |
Мур не хотел быть объектом для шуток или для излияния тоски, и он еще не разобрался, к какой категории следует отнести происходящее. После злосчастного океанского бала он жил как в мыльном пузыре и не желал, чтобы в него тыкали колючки. - Значит, вы из тех, кто ходит сам по себе. Если вам не нравится в Круге, выходите. - Вы не настоящий то-ва-рищ! - Юнгер погрозил пальцем. - Были же времена, когда человек мог прийти в бар и поговорить по душам с барменом или с собутыльниками! Вы не можете этого помнить - те времена кончились с появлением никелированной барматики. Черт побери ее железные зрачки и научную рецептуру! Он вдруг выстучал сразу три бокала быстрым движением. Придвинул их по темной поверхности стойки. - Попробуйте это! Отпейте из каждого! - скомандовал он Муру. - Вам не различить их без карты вин! - В этом на машину можно положиться. - Положиться? Черт побери! Можете положиться, что получите невроз. Когда-то человек мог купить пива и излить душу. Пока не расплодились эти ваши полагаемые машины! А теперь мы вступаем в молчаливый клуб маниакальных прыжков и все большей ненатуральности. Разве такой была «Русалка»? - возгласил он с ноткой фальшивого неистовства. - Или «Кровавый лев Степни»? Какими выносливыми были собутыльники Марло! Юнгер обмяк. - Увы! Алкоголизм нынче не тот!.. Его отрыжка, словно понятная без перевода фраза, вынудила лакея у миксер-автомата отвернуться, чтобы скрыть испуг на лице. - Я повторяю свой вопрос, - продолжил переговоры Мур, - что вас держит там, где вам не нравится? Откройте, к примеру, собственный настоящий бар, если это то, что вам по душе. Он может иметь успех, я думаю, - живые бармены и все такое. - Иди ты… не скажу куда! - Юнгер уставился в пространство перед собой. - Может, когда-нибудь я так и сделаю, - бормотал он. - Открою настоящий бар… | |
|
Всего комментариев: 0 | |